Collaborate with SUMYJEColabora con SUMYJE
We welcome creative, cultural and commercial partners in the Dominican Republic and around the world. Let’s build something with a voice of its own.Buscamos personas, empresas e instituciones de la República Dominicana y de otros países que quieran crear, difundir y llevar nuestras historias a nuevos públicos.
Where we can work togetherCómo podemos colaborar
Illustrators, animators, designers and creative specialists: help us develop distinctive books and future screen experiences.Invitamos a ilustradores, animadores y diseñadores a colaborar en nuestros libros y futuros proyectos audiovisuales.
Publishers, literary agents, translators, booksellers and distributors: open new editions, territories and routes to readers.Queremos trabajar con editoriales, agentes literarios, traductores, librerías y distribuidores para publicar nuevas ediciones y llegar a más lectores.
Creators, influencers and promoters: propose thoughtful campaigns and conversations that connect the right stories with your audience.Invitamos a creadores de contenido, influencers y promotores a proponer formas de compartir nuestros libros y proyectos con su comunidad.
Schools, libraries & festivalsEscuelas, bibliotecas y festivales
A school reading, a place on a library shelf, a literary festival or a cultural programme can become the beginning of a lasting relationship with a story.Nuestros libros pueden formar parte de actividades de lectura, bibliotecas, festivales literarios y programas culturales.
Tell us about your institution, the ages and languages you serve, your location and the kind of activity or distribution you have in mind. We’ll discuss what is possible together.Dinos dónde está tu institución, a quiénes atiende y qué actividad tienes en mente. También puedes escribirnos si te interesa distribuir nuestros libros.
Let’s talk about collaboratingConversemosA considered way of workingCómo trabajamos
Share your practice, your audience or your organisation, with a relevant link if you have one.Cuéntanos a qué te dedicas o qué organización representas. Si tienes una muestra de tu trabajo, incluye el enlace.
Tell us which story interests you and the value you would like to create together.Dinos qué libro o proyecto te interesa y cómo te gustaría participar.
Responsibilities, rights, timelines and commercial terms are discussed for each collaboration.Antes de comenzar, acordaremos las responsabilidades, los derechos, los plazos y las condiciones de trabajo.
Your invitationTu propuesta
Whether you are an independent illustrator, a school, a publisher or a cultural organisation, we’d like to know your idea.Si trabajas de forma independiente o representas a una escuela, editorial u organización cultural, nos gustaría conocer tu propuesta.
Looking for investment or sponsorship?¿Te interesa invertir o patrocinar?We use your details to review and reply to this inquiry. Do not send confidential scripts or financial documents through this form. For access or deletion requests: editora@sumyje.com.Usaremos tus datos para revisar tu propuesta y responderte. No incluyas guiones confidenciales ni documentos financieros. Si quieres consultar tus datos o solicitar que los eliminemos, escribe a editora@sumyje.com.